-
1 ramener
I vtramener ses enfants à l'école — отвести детей в школуramener l'aiguille d'une montre — перевести назад стрелку часов2) надвигать на...; натягивать; притягиватьramener son chapeau sur les yeux — нахлобучить шляпуramener les cheveux sur le devant — зачесать волосы на лобramener la couverture — натянуть одеялоramener les pieds sous soi — поджать под себя ноги3) возвращать, восстанавливатьramener l'ordre — восстановить порядокramener une affaire de bien loin — поправить безнадёжное делоramener à l'obéissance — заставить повиноватьсяramener qn à la raison — образумить кого-либоquelle affaire vous ramène? — почему вы вернулись?5) перен. приводить, сводить к...ramener une fraction à sa simple expression — упрощать дробь6) разг. протестовать••ramener sa fraise [sa gueule], la ramener — 1) лезть, вылезать, выступать; возмущаться, шуметь 2) важничать•II mвертикальная посадка головы ( у лошади) -
2 ramener les pieds sous soi
гл.Французско-русский универсальный словарь > ramener les pieds sous soi
См. также в других словарях:
ПОДЖАТЬ — ПОДЖАТЬ, дожму, дожмёшь; атый; совер. 1. что. В нек рых сочетаниях: втянуть в себя, внутрь. П. живот. П. губы (тесно сомкнуть; также о таком мимическом движении как выражении обиды, нежелания продолжать разговор). П. хвост (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
ПОДЖАТЬ — 1. ПОДЖАТЬ1, подожму, подожмёшь, совер. (к поджимать), что. Согнув, подобрать под себя. «Сидел на песочке, поджав под себя по турецки ноги.» Чехов. Собака поджала хвост. || Подобрав, сжать плотно. «Студент замолчал, поджав губы.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЖАТЬ — 1. ПОДЖАТЬ1, подожму, подожмёшь, совер. (к поджимать), что. Согнув, подобрать под себя. «Сидел на песочке, поджав под себя по турецки ноги.» Чехов. Собака поджала хвост. || Подобрав, сжать плотно. «Студент замолчал, поджав губы.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
поджать — подогнуть, подвертеть, подобрать, подвернуть, подтянуть, подвинтить, подобрать под себя, втянуть, подворотить, подкрутить, скрючить Словарь русских синонимов. поджать подобрать / ноги: подобрать под себя Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
поджать — подожму, подожмёшь; св. (кого что). 1. Подобрать под себя или прижать к себе (ноги, колени и т.п.). П. ноги под стул. П. колени к животу. П. живот (животы) (также: отказать себе во многом, терпя в жизни лишения). Сидеть поджав руки (пребывать в… … Энциклопедический словарь
поджать — подожму/, подожмёшь; св. см. тж. поджимать, поджиматься, поджим, поджимание кого что 1) а) Подобрать под себя или прижать к себе (ноги, колени и т.п.) … Словарь многих выражений
Подкорючить — сов. перех. разг. сниж. Скорчившись, поджать под себя ноги, руки или лапы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поджа́ть — подожму, подожмёшь; сов., перех. (несов. поджимать). 1. Подобрать под себя или прижать к себе (ноги, колени и т. п.). Собачка поджала хвост и прижалась в угол клетки. Л. Толстой, Лев и собачка. [Досифей Андреич] поджал ноги под стул и конфузливо… … Малый академический словарь
ПОДЖИМАТЬ — ПОДЖИМАТЬ, поджать что, жать подо что, под низ чего; прижимать к себе, под себя. Турки сидят, поджав ноги. Поджимать руки, ничего не делать. Божится, поджав руку к сердцу. Подожми полено под колесо. В толкотне, поджали его под лестницу. Жарко… … Толковый словарь Даля
подобрать — подберу, подберёшь; подобрал, ла, ло; подобранный; ран, а и а, о; св. 1. кого что. Собрать, поднимая что л. брошенное, рассыпанное и т.п.; взять, поднять что л. лежащее на земле, на полу и т.п. П. подкову. // Разг. Взять к себе кого л.… … Энциклопедический словарь
подобрать — подберу/, подберёшь; подобра/л, ла/, ло/; подо/бранный; ран, а/ и а, о; св. см. тж. подбирать, подбираться, подбирание, подбор … Словарь многих выражений